Alkitab Versi Borneo merupakan terjemahan Alkitab yang sangat baik khususnya bagi jemaah Kristian di Malaysia kerana bahasanya lebih berkontekskan bahasa Malaysia dan mudah difahami. Ianya memberikan kesan mendalam secara peribadi apabila membaca terjemahan ini kerana seolah-olah firman Tuhan disampaikan untuk jemaah di Malaysia. Perasaan damai senantiasa dirasakan apabila membaca terjemahan ini.

Vongco Eriano

SIB KL

Saya sangat tertarik pada Terjemahan AVB ini! Mula membaca AVB sejak awal kewujudannya. Puji Tuhan, terjemahan versi Melayu Malaysia sangat dekat dengan bahasa standard Brunei dan mudah untuk saya ikuti. AVB telah distandardisasikan untuk pembacaan dalam ibadahraya di gereja tempat saya layani. Bahkan AVB menjadi rujukan dan sumber utama saya dalam penyediaan khutbah. Sungguh AVB mudah untuk digunakan kerana bahasanya yang indah, mudah difahami, dan efektif bagi pembacanya. Kandungannya ditambah dengan audio dan video yang relevan untuk memuaskan pengguna juga harus dipuji. Mari teruskan berdoa agar "permata" ini menjangkau lebih ramai jiwa-jiwa mengenal Kristus!! "To God be the glory"

Reader Jesstina Padan

Full-Time Church Worker, St. Andrew's Church, Brunei Darussalam

Pertama kali saya menerima Alkitab AVB, saya terus membaca beberapa ayat dalam Mazmur; ada sesuatu yang menyebabkan hati saya bergelora; saya membuka Perjanjian Baru dan membelek sambil membaca beberapa perenggan, kemudian saya membaca beberapa halaman dari buku Ayub. Selepas itu saya menutup AVB itu, mendakapnya sambil menangis dengan ucapan syukur yang sangat tinggi. Secara peribadi, AVB menyampaikan Firman Tuhan dengan lebih jelas dan bahasa yang digunakan itu dekat di hati saya.

Emelda Roukin

Koordinator Projek OBT SE Asia Faith Comes by Hearing

Saya mula percaya kepada Tuhan Yesus Kristus dalam tahun 1980-an ketika membaca Alkitab untuk mencari kesalahan seperti didakwa oleh sesetengah pihak. Namun, bukan kesalahan yang saya temui, melainkan kebenaran yang bercahaya dan menyelamatkan hidup saya. Ketika itu, saya membaca Alkitab terjemahan LAI. Tetapi, apabila saya menerima naskhah AVB, rasanya seolah-olah membaca Alkitab buat pertama kali. Bahasanya lebih dekat di hati dan sangat mudah difahami. Saya masih ingat ketika membaca kitab Keluaran—peristiwa 10 tulah digambarkan dengan begitu jelas sehingga saya merasakan seakan-akan berada di sana. Lebih mengharukan lagi, ungkapan waktu, seperti “pada waktu maghrib” memberi kesan mendalam. Saya menangis lama, mensyukuri anugerah Tuhan yang telah menghadiahkan bahasa yang indah kepada kita. Syabas kepada team AVB.

Pastor Jubilie Apin

Pena Rajawali

Saya menggunakan Alkitab AVB setiap hari ketika melakukan saat teduh. Selain itu, saya juga menggunakan AVB dalam pembelajaran Alkitab. Saya merasakan bahawa AVB mudah difahami, tambahan pula ia ditulis dalam bahasa yang sesuai dengan pemahaman saya sebagai rakyat Malaysia. Saya amat menghargai AVB dan berdoa agar AVB terus menjadi berkat kepada semua orang.

Steffi Ann

Ketua Sel

Pada tahun 2018, saya dihantar ke hospital lain untuk menjalani tugas selama lima hari. Pada hari terakhir, seorang jururawat bernama Pauline mendekati saya dengan permintaan yang ikhlas. Dia, bersama tiga rakan sekerjanya, ingin belajar membaca Alkitab. Mereka telah mendengar tentang Alkitab Versi Borneo (AVB) dan tidak sabar-sabar untuk meneroka ajarannya, walaupun mereka belum memilikinya. Anehnya, Pauline menyebut bahawa AVB itu "sangat berkuasa" dan mudah difahami. Tergerak oleh semangat mereka, pada hari berikutnya saya membawa satu-satunya naskhah AVB yang ada pada saya. Saya memberikan Alkitab berharga itu untuk dikongsi sesama mereka. Oleh itu, saya tidak lagi memiliki AVB, tetapi saya dipenuhi dengan harapan bahawa ia akan membimbing dan mennginspirasikan mereka. Pada tahun 2024, semasa berada di Kuala Lumpur untuk mengajar tarian rebana, pertemuan ilahi berlaku. Saya bertemu dengan Cik Goh LH, yang bermurah hati menghadiahkan saya sebuah Alkitab AVB baharu. Hati saya bergelora dengan rasa syukur atas nikmat yang tidak disangka-sangka itu, bukti rezeki Allah. Pada Januari 2025, saya bertemu semula dengan Pauline. Dia gembira sekali berkongsi bagaimana dia kini menggunakan AVB yang saya berikan kepadanya untuk menyebarkan injil. Mendengar ini, saya terharu dengan rasa syukur. AVB sememangnya satu rahmat ilahi kepada kita.

Joyce Padan

Jururawat Kanan

Alkitab Versi Borneo sememangnya satu rahmat untuk saya secara peribadi. Saya masih ingat akan kali pertama AVB diperkenalkan (dalam tahun 2016)—sukar bagi saya menceritakan pengalaman apabila mula-mula memegang dan membaca Alkitab itu sendiri, tetapi saya pasti teruja dan sangat gembira pada ketika itu. AVB telah membantu saya memahami lebih lanjut dan memudahkan saya melakukan ibadah peribadi serta berkongsi dengan orang lain. Segala kemuliaan bagi Tuhan 🔥

Roger Jalong Anak Taffi

Community Worker

Saya mula membaca Alkitab AVB dari kecil dengan cuba membiasakan diri dengan membaca dan menghafal ayat Firman Tuhan yang singkat. AVB membantu saya memahami cerita Alkitab itu dengan lebih jelas dan mudah difahami. Bahkan AVB juga memainkan peranan penting dalam kehidupan saya sebagai seorang pelajar kerana AVB menggunakan bahasa yang teratur dan bersesuaian. Walaupun ada beberapa perkatan baru yang pada mulanya saya tidak fahami namun itu telah menambah pengetahuan saya. Saya mempelajari banyak perkataan baru dan belajar menggunakan perkataan yang bersesuaian. Secara peribadi, saya percaya, memahami Firman Tuhan itu sangat penting apalagi ketika saya ingin belajar dan menghayati cerita Alkitab. Oleh itu, bahasa yang digunakan di dalam AVB memainkan peranan penting untuk membantu saya berjalin dengan Firman Tuhan dengan lebih baik dari kecil sehinggalah usia saya 19 tahun sekarang ini.

Velly Skylla

Mahasiswa

Isi kandungan Alkitab AVB terasa cukup jelas dan mudah difahami. Hal ini kerana saya adalah penduduk Bumiputera Sabah dan secara menyeluruh, ayat dan perkataan dalam AVB adalah suatu yang lazim bagi saya.

Song Adrianus Ekklesia

Pelajar Istitut Pemuridan TOS-KD

Alkitab AVB dikenali kerana mengikut prinsip terjemahan formal-ekuivalen yang mengekalkan ketepatan teks bahasa asal. Ini menjadikan terjemahan ini sangat tepat dari segi teologi, sambil tetap mengekalkan kefasihan dan keindahan bahasa Melayu moden. Laman web AVB mempromosi penggunaan Bahasa Malaysia yang betul, dengan membangunkan istilah baharu yang relevan secara kontekstual untuk masyarakat berbahasa Melayu, sambil mengekalkan warisan budaya.

Aldo

Pencipta Konten, Yayasan Lembaga SABDA

Shalom. Dalam permulaan perjalanan iman saya, saya bertumbuh dengan Terjemahan Baru (TB). Namun, setelah terbitnya Alkitab Versi Borneo (AVB) saya lebih memahami secara mendalam apa yang disampaikan dalam Alkitab. Dan sejak dari itu saya terus dengan AVB.

Majdurano Johanes

Pelajar Seminari, House of Epiphany, Diocese of Kuching

Sebagai rakan kongsi pelayanan, SABDA amat menghargai dedikasi Pasukan AVB dalam menyediakan 'Alkitab Versi Borneo' dan memudahkan Firman Tuhan diakses dengan mudah secara digital oleh penutur bahasa Melayu. Mudah-mudahan, platform dan alat AVB akan digunakan oleh Tuhan dengan cara yang luar biasa untuk mengedar dan mempromosi pemahaman Alkitab dan pengertian Alkitabiah. Kami juga terus berdoa agar Tuhan memberikan kebijaksanaan kepada Pasukan AVB untuk membangunkan pelayanan AVB untuk masa hadapan, terutamanya dalam "Scripture engagement" supaya para pengguna dapat merasai kekayaan Firman Tuhan dengan lebih meluas.

Evie

Editor, Yayasan Lembaga SABDA

Saya sangat bersyukur dengan terbitnya Alkitab AVB. Dengan menggunakan bahasa harian standard yang digunakan di Malaysia, konteks Alkitab menjadi lebih jelas untuk difahami dan mudah diingati. Saya menggalakkan semua umat Tuhan di Malaysia untuk terus mempelajari Firman Tuhan dan saya amat menggalakkan penggunaan AVB.

Sandra Tagal

CEO, Komuniti Digital

Ini adalah satu kebanggaan bagi semua umat Kristian am-nya di Malaysia sebab kita sudah memiliki Alkitab Versi Borneo dengan bahasa yang sederhana dan senang difahami oleh setiap peringkat umur. Terima kasih Tuhan, kerana dalam setiap perjuangan untuk menyelesaikan suatu tugas pasti banyak rintangan namun Dia tetap berkarya dalam pasukan AVB.

Sr Susan Dulang

SSFS

Saya mula membaca AVB tujuh tahun yang lalu. Pada mulanya, saya merasa sukar untuk memahami struktur penulisan AVB. Saya terpaksa melakukan banyak rujukan silang untuk memahami butiran dan latar belakang cerita Alkitab. Walau bagaimanapun, saya terus membaca AVB, dan tidak lama kemudian, saya menjadi lebih biasa dengan gaya bahasanya. Sekarang, saya lebih suka menggunakan AVB untuk Pengajian Alkitab yang mendalam kerana saya dapati ia lebih jelas dan mudah. Pastor saya juga telah beralih untuk menggunakan AVB dalam khutbah setiap minggu, menggantikan terjemahan bahasa Indonesia yang digunakan sebelum ini. Saya benar-benar berterima kasih atas perubahan positif ini. Saya sangat menghargai usaha pasukan AVB untuk mengekalkan ketepatan teks bahasa asal. Salah satu aspek yang paling saya gemari ialah, AVB telah membantu saya menghafal ayat-ayat Alkitab dengan lebih mudah. Memiliki AVB benar-benar satu rahmat bagi saya.

Shirley M

Ministry Worker

Saya mula memperoleh AVB pada bulan Jun 2022 ketika menyertai sebuah program pemuridan. Ketika itu, saya dimaklumkan bahawa AVB yang saya terima merupakan cetakan pertama. Saya sangat bersyukur kerana sudah hampir tiga tahun menggunakan Alkitab ini, yang telah banyak membantu saya mengenali Tuhan Yesus dengan lebih mendalam. Penggunaan bahasanya yang jelas dan mudah difahami telah memudahkan saya dalam penghayatan firman-Nya, meskipun pada awalnya saya perlu menyesuaikan diri kerana sebelum ini saya menggunakan terjemahan lain dalam bahasa Melayu. Kini, AVB menjadi Alkitab yang paling saya selesa gunakan, baik untuk renungan peribadi mahupun ketika menghadiri kelas pemuridan dan berkongsi firman Tuhan dengan anak-anak muda. Saya amat menghargai usaha gigih pihak AVB dalam pelayanan yang mulia ini. Semoga Tuhan Yesus memberkati setiap individu yang telah berjerih payah dalam usaha ini. 🥰❤️‍🔥

Uji Faizilla

Ministry Worker