1 “Lihatlah hamba-Ku yang Kusanjung tinggi,
orang pilihan-Ku yang kepadanya Aku berkenan.
Aku telah menaruh Roh-Ku ke atasnya,
dan dia akan membawa keadilan kepada bangsa-bangsa.
- Yesaya 42:1
Saya ingin menyatakan ribuan terima kasih dan penghargaan tinggi kepada para penterjemah dan penerbit Alkitab Versi Borneo (AVB) atas kemurahan hati dan kesungguhan mereka dalam memberkati komuniti Kristian berbahasa Melayu di Sabah dan Sarawak. Di kawasan yang menjalankan kebanyakan ibadat gereja dalam bahasa Melayu, AVB adalah sumber yang amat berharga bagi para pastor, pemimpin gereja, dan jemaah. AVB benar-benar sebuah hadiah yang memenuhi keperluan rohani bagi semakin ra... See more >
Pada April 2016, saya memesan dan memperkenalkan sejumlah 13,000 naskhah Alkitab AVB BM kepada semua gereja di Sarawak. Tuhan juga meletakkan beban di hati saya: Semasa tahun-tahun pandemik, dengan pasukan di Kuching, kami menyusun bacaan liturgi 3-tahun daripada teks AVB, meliputi semua kitab dalam Alkitab. Hari ini Firman AVB diisytiharkan setiap hari Ahad di Gereja Katolik di seluruh Malaysia semasa kebaktian Misa BM. Benih itu adalah Firman Tuhan (Lukas 8:11). Dan akan te... See more >
Sebagai seorang Uskup bagi Gereja yang terdiri daripada 129 jemaah penutur bahasa Melayu Malaysia, saya telah menyaksikan peningkatan dalam penggunaan Alkitab AVB, terutamanya dalam kalangan generasi muda kita. Bahasa dalam AVB sangat mirip dengan bahasa harian yang digunakan di sekolah dan komuniti kita, menjadikannya mudah diakses dan difahami. Sejak penerbitannya, saya menggunakan Alkitab AVB sebagai Alkitab Bahasa Melayu utama saya dan mendapati terjemahannya jelas menyam... See more >
“Saya sering berkata: Terjemahan lain berbicara kepada fikiran, tetapi AVB berbicara ke hati.” Alkitab AVB benar-benar telah menjadi tonggak komuniti Kristian kita. Baru-baru ini, apabila saya menawarkan Alkitab AVB kepada beberapa pastor, saya gembira mendapati bahawa setiap daripada mereka sudah memiliki satu. Respons itu menghangatkan hati saya dan menekankan kesan mendalam yang dimiliki versi ini. Sangat mengagumkan betapa cepatnya AVB telah diterima oleh ramai, secara la... See more >
